روزی "نان - این"، استاد ژاپنی ذن، در دوره میجی ( 1868-1912)، پذیرفت تا با استاد دانشگاهی ملاقات کند که به سراغ او رفته بود تا با او درباره ذن مصاحبه ای بکند.
"نان - این" برای او چای آماده کرد و فنجان چایش را پر کرد و آنقدر این کار را ادامه داد تا چای از فنجان سرریز کرد.
استاد دانشگاه که لبریز شدن و فرو ریختن چای را از فنجان می دید، نتوانست خودداری کند و گفت: فنجان پر شده است. دیگر چیزی در آن جای نمی گیرد.
"نان - این" گفت: درست مثل همین فنجان، تو هم سرشار از اعتقادات و پیش داوری ها هستی. من چگونه می توانم برای تو توضیح بدهم ذن چیست وقتی تو پیشتر فنجانت را خالی نکرده باشی.